"метать бисер перед свиньями" meaning in All languages combined

{
  "etymology_texts": [
    "Pochází z Kristova Horského kázání: Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас. (Matouš 7,6)"
  ],
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "rčení",
  "related": [
    {
      "word": "рассыпаться мелким бисером"
    },
    {
      "word": "похожа свинья на ёжа, да щетина не та"
    },
    {
      "word": "разбираться как свинья в апельсинах"
    },
    {
      "word": "Бог не выдаст, свинья не съест"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              239,
              266
            ]
          ],
          "ref": "Vladimir Iljič ULJANOV (vulgo Lenin): předmluva ke spisku Пролетарская революция и ренегат Каутский",
          "text": "Само собою разумеется, что разговаривать о разгоне Учредительного собрания с людьми, которые называют себя социалистами и марксистами, но на деле переходят к буржуазии по главному вопросу, по вопросу о государстве типа Коммуны, значило бы метать бисер перед свиньями. Достаточно будет напечатать в приложении к настоящей брошюре мои тезисы об Учредительном собрании полностью.",
          "translation": "Rozumí se samo sebou, že diskutovat o rozehnání Ústavodárného shromáždění s lidmi, kteří si říkají socialisté a marxisté, ale ve skutečnosti v hlavní otázce, v otázce státu typu Komuny, přecházejí na stranu buržoasie, znamenalo by házet perly sviním. Postačí, bude-li v příloze k této brožuře otištěn úplný text mých thesí o Ústavodárném shromáždění."
        }
      ],
      "glosses": [
        "házet perly sviním"
      ],
      "id": "cs-метать_бисер_перед_свиньями-ru-phrase-pisgxgIz",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-метать бисер перед свиньями.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Ru-метать_бисер_перед_свиньями.ogg/Ru-метать_бисер_перед_свиньями.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-метать бисер перед свиньями.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[mʲɪˈtadʲ ˈbʲisʲɪr ˈpʲerʲɪt͡s ˈsvʲinʲjɪmʲɪ]"
    }
  ],
  "word": "метать бисер перед свиньями"
}

{
  "etymology_texts": [
    "Pochází z Kristova Horského kázání: Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас. (Matouš 7,6)"
  ],
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "rčení",
  "related": [
    {
      "word": "рассыпаться мелким бисером"
    },
    {
      "word": "похожа свинья на ёжа, да щетина не та"
    },
    {
      "word": "разбираться как свинья в апельсинах"
    },
    {
      "word": "Бог не выдаст, свинья не съест"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              239,
              266
            ]
          ],
          "ref": "Vladimir Iljič ULJANOV (vulgo Lenin): předmluva ke spisku Пролетарская революция и ренегат Каутский",
          "text": "Само собою разумеется, что разговаривать о разгоне Учредительного собрания с людьми, которые называют себя социалистами и марксистами, но на деле переходят к буржуазии по главному вопросу, по вопросу о государстве типа Коммуны, значило бы метать бисер перед свиньями. Достаточно будет напечатать в приложении к настоящей брошюре мои тезисы об Учредительном собрании полностью.",
          "translation": "Rozumí se samo sebou, že diskutovat o rozehnání Ústavodárného shromáždění s lidmi, kteří si říkají socialisté a marxisté, ale ve skutečnosti v hlavní otázce, v otázce státu typu Komuny, přecházejí na stranu buržoasie, znamenalo by házet perly sviním. Postačí, bude-li v příloze k této brožuře otištěn úplný text mých thesí o Ústavodárném shromáždění."
        }
      ],
      "glosses": [
        "házet perly sviním"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-метать бисер перед свиньями.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Ru-метать_бисер_перед_свиньями.ogg/Ru-метать_бисер_перед_свиньями.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-метать бисер перед свиньями.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[mʲɪˈtadʲ ˈbʲisʲɪr ˈpʲerʲɪt͡s ˈsvʲinʲjɪmʲɪ]"
    }
  ],
  "word": "метать бисер перед свиньями"
}